Il menù in inglese, tedesco e cinese. Scritto solo in italiano.

Perché una traduzione automatica non basta

I traduttori generici storpiano i piatti della tradizione: “pici” diventa una parola senza senso, “stinco” un termine anatomico. Per questo Menoo protegge i nomi propri prima della traduzione e li rimette al loro posto dopo, invariati.

• Glossario Menoo con i termini della cucina italiana, sempre lasciati in originale (piani Base e Pro)
• Glossario personalizzato del tuo locale per nomi dialettali e specialità di casa (piano Pro)
• Correzione manuale del singolo piatto, che resta bloccata

Il cliente sceglie la lingua, non il cameriere

Il turista inquadra il QR code e vede subito il menù tradotto, con descrizioni e allergeni nella sua lingua. Niente menù plastificati in inglese da tenere aggiornati a parte, niente traduzioni a voce al tavolo.

Le etichette fisse dell'interfaccia e i nomi dei 14 allergeni sono tradotti a mano, non dall'AI: sono testi sensibili e devono essere esatti.

Quali lingue sono disponibili

Italiano più inglese, tedesco, francese, spagnolo, cinese, giapponese, russo, portoghese e olandese. Il piano Base include 3 lingue in totale (italiano compreso), il piano Pro tutte e 10.